20 junio 2008

Cuestiones (4)

Fotografía de los emigrantes de Manuel Ferrol

Supongo que deberíamos justificar este cambio de imagen en nuestro blog. Cuando, hace ahora un mes, me propuse resucitar el blog tenía en mente dos mejoras. Una sin demasiada importancia: de tipo estético; y otra que me llevaba rondando algo más de tiempo: la idiomática. Pues ya está hecho.

Lo cierto es que disponer de un blog bilingüe me permite, por un lado, escribir tal y como se me presentan las palabras, sin tener que hacer incómodas adaptaciones "by the way" y, al mismo tiempo, ser entendido por todos aquellos que, de una forma bien casual, bien intencionada (haberlos hailos -el caso es dar con ellos-) acaban en este rinconcito nuestro.

Dicho lo dicho, nos queda todavía una cuestión por resolver: ¿Para cuándo la posibilidad de elegir el idioma gallego en el Blogger? Señor Blogger, póngase las pilas o acabaremos emigrando (que por lo visto es lo nuestro).

No hay comentarios: